Artikel 1 - Vertrag

1.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Verkäufe von Produkten zwischen Eur-Acciai Spa mit Sitz in Usmate – Velate, Viale delle Industrie n. 1 ("Verkäufer") und dem Käufer.

1.2 Zustandekommen des Vertrages

1.2.1 Die Anfrage für eine Bestellung durch den Käufer stellt die vollständige und bedingungslose Annahme dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen dar, auf die nur schriftlich zwischen den Parteien verzichtet werden kann, und selbst in diesem letzten Fall bleiben diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen weiterhin gültig und werden in der Teile und Bedingungen, von denen nicht abgewichen wird.

1.2.2 Der Käufer verpflichtet sich, diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen zu lesen, bevor er mit der Bestätigung der Bestellung fortfährt, und sie zu akzeptieren, indem er ein Häkchen (sogenanntes Flag) in das entsprechende Kästchen setzt.

1.2.3 Allgemeine Geschäftsbedingungen des Käufers finden keine Anwendung, auch nicht teilweise, wenn sie nicht ausdrücklich schriftlich vom Verkäufer akzeptiert werden. Die gleiche Bestimmung gilt in Bezug auf etwaige Anhänge zu diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder für Bestellungen, die vom Käufer stammen und die Bestimmungen über Garantien, Bedingungen und Verantwortlichkeiten des Verkäufers enthalten und die in jedem Fall eine Änderung und/oder Abweichung der Bedingungen darstellen und Rechte, die in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen vorgesehen sind.

Art. 2 – Definitionen

2.1 Sofern nicht anders angegeben, haben die folgenden Begriffe die unten aufgeführte Bedeutung. Parteien: bestimmt als Verkäufer und Käufer von Waren und/oder Produkten und/oder Dienstleistungen.

Ware/n - Produkte: Rohstoffe (als Beispiel: Coils, Platten, Bänder, Streifen oder Teile davon sowie das Ergebnis von Verarbeitungstätigkeiten und alle anderen Halbfabrikate).

Verarbeitungstätigkeit: Abflachen, Schneiden, Abisolieren oder Verarbeitungsverfahren, das an Rohmaterialien und/oder Halbfabrikaten durchgeführt wird, beispielsweise jede Tätigkeit, die darauf abzielt, das Produkt in Länge, Breite, Gewicht und Qualität umzuwandeln.

Vertrag: bezeichnet die Bestellbestätigung der Produkte des Verkäufers mit Angabe der technischen Spezifikation der Ware.

Technische Spezifikation: gibt die technischen, baulichen und funktionalen Eigenschaften des in der Auftragsbestätigung identifizierten Produkts mit dem Wortlaut an: Beschreibung der Ware, Dicke, Breite, Länge, Qualität, Anzahl der Blätter, Menge Kg.

Artikel 3 - Gegenstand

3.1 Auftragsbestätigung

3.1.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln die Beziehungen zwischen dem Verkäufer und dem Käufer, die von Zeit zu Zeit durch die Auftragsbestätigung begründet werden.

3.2 Technische Spezifikation

3.2.1 Die Produkte sind in der technischen Spezifikation beschrieben, die in der Auftragsbestätigung angegeben ist.

Die Gewichte, Abmessungen und Nennmengen des Produkts sind Richtwerte und gehen von den Gebrauchstoleranzen aus, die von den zum Zeitpunkt der Annahme der Auftragsbestätigung geltenden Branchenvorschriften vorgesehen sind.

3.3 Annahme

3.3.1 Die Auftragsbestätigung gilt für den Käufer als bindend, sobald sie per Post und/oder Fax an die vom Käufer angegebene Adresse und/oder eine andere zwischen den Parteien auf Wunsch des Verkäufers vereinbarte Adresse gesendet wurde.

Nach Ablauf von 24 Stunden ab Versand der Bestellbestätigung durch den Verkäufer ist dieser verpflichtet, vom Verkäufer die Produkte mit den in der Bestellbestätigung angegebenen technischen Spezifikationen zu kaufen die dort angegebenen Bedingungen.

Die Parteien verzichten auf jegliche Streitigkeiten und Einwände bezüglich der Gültigkeit der Bestellbestätigung auf der Grundlage einer elektronischen Übermittlung.

Art. 4 – Änderungen der Auftragsbestätigung

4.1 Nach der Annahme der Auftragsbestätigung, also nach 24 Stunden ab Versand derselben, ist der Käufer nicht mehr berechtigt, Änderungen derselben zu verlangen oder sie zu stornieren.

4.2 Dem Verkäufer steht es frei, ungeachtet des vorstehenden Absatzes Änderungen der Bestellung durch vorherige schriftliche Mitteilung in elektronischer Form anzunehmen und dem Käufer alle Kosten im Zusammenhang mit den angeforderten Änderungen, insbesondere im Zusammenhang mit Bearbeitungsaktivitäten, in Rechnung zu stellen des bereits vorgetragenen Materials zugunsten desselben.

Artikel 5 - Lieferung

5.1 Verpackung

5.1.1 Der Verkäufer sorgt für die Verpackung nach den Regeln der Verwendung unter Berücksichtigung der Art der zu versendenden Ware und des verwendeten Transportmittels.

5.1.2 Der Verkäufer kann für bestimmte Verpackungsarten einen Aufpreis verlangen, der vereinbart und in der Auftragsbestätigung angegeben wird.

5.1.3 Der Verkäufer ist in jedem Fall von jeglicher Haftung für Verluste und Schäden befreit, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Verkäufers beruhen und keine direkte und unmittelbare Folge seines Verhaltens sind.

5.2 Incoterms

5.2.1 Jede Bezugnahme auf Handelsklauseln (DAT, EXW, DAP…) ist als Bezugnahme auf die Incoterms der Internationalen Handelskammer zu verstehen.

5.3 Lieferbedingungen

5.3.1 Sofern in der Auftragsbestätigung nicht ausdrücklich anders vereinbart, beginnt die in jeder Bestellung angegebene Lieferfrist am spätesten der folgenden Daten:

1. ab dem Datum der Annahme der Auftragsbestätigung gemäß Art. 3.3 insbesondere 24 Stunden nach Absenden der Bestellung durch elektronische Kommunikation durch den Verkäufer.
2. Ab dem Datum des Eingangs der zwischen den Parteien vor Lieferung der Produkte vereinbarten Anzahlung und/oder des Kaufpreises beim Verkäufer.

5.3.2 Nach Ablauf der Lieferfrist hat der Verkäufer das Recht, eine angemessene „Nachfrist“ ab Ende der Vertragslaufzeit zu setzen, ohne die der Verkäufer die Verzögerung nicht zu vertreten hat, und zwar frei Haus 2 Werk Tage.

5.3.3 Verzögert sich die Lieferung durch ein Ereignis höherer Gewalt oder durch eine Handlung/Verhalten/Unterlassung des Käufers, wird eine Verlängerung der Lieferfrist gewährt, um alle Umstände des Falls angemessen zu berücksichtigen.

5.3.4 Bei Lieferverzug nach Ablauf der sog Nachfrist gemäß Art. 5.3.5 kann der Käufer nach Mahnung des Verkäufers eine Entschädigung für den tatsächlichen Schaden verlangen, der von diesem nachgewiesen wird, innerhalb der Höchstgrenze von 10% des Preises der verspätet gelieferten Produkte.

5.3.6 Im Falle der Nichtabholung der Produkte an dem im Vertrag festgelegten Ort und Zeitpunkt aus Gründen, die der Verkäufer nicht zu vertreten hat, hat der Käufer in jedem Fall alle vertraglich vorgesehenen Zahlungen so zu leisten, als ob die Produkte geliefert worden wären .

5.3.7 In diesem Fall lagert der Verkäufer die Produkte auf Kosten und Gefahr des Käufers. Der Verkäufer hat außerdem das Recht auf Erstattung aller berechtigten Kosten, die bei der Ausführung des Vertrags entstanden sind und nicht durch die erhaltenen Zahlungen gedeckt sind, unbeschadet etwaiger anderer Klagen gegen den Käufer wegen Nichtabholung der Produkte.

5.4 Versand

5.4.1 Sofern zwischen den Parteien nichts anderes vereinbart ist, bestimmt der Verkäufer den Transportweg und die Transportmittel sowie die Wahl der Spediteure und Frachtführer.

5.4.2 Sofern nicht anders vereinbart, werden die Versand-, Liefer-, Verpackungs- und Transportdokumente vom Verkäufer nach eigenen logistischen Verfahren erstellt.

Art. 6 – Gefahrübergang

6.1 Sofern zwischen den Parteien nichts anderes vereinbart wurde, geht die Gefahr mit der Ankunft der Produkte am vereinbarten Lieferort und ab dem Zeitpunkt, an dem der Käufer die Produkte gemäß den geltenden Incoterms zu übernehmen hat, auf den Käufer über.

6.2 Der Verkäufer haftet in keinem Fall für den Verlust oder die Beschädigung der Produkte, die bei Gefahrübergang eingetreten sind. Der Käufer wird in keinem Fall von der Verpflichtung zur Zahlung des Preises befreit, wenn der Verlust oder die Beschädigung der Produkte nach Gefahrübergang eintritt.

6.3 Eigentumsübertragung

6.3.1 Die Eigentumsübertragung der Produkte auf den Käufer erfolgt ausschließlich gegen vollständige Bezahlung der Produkte.

Art. 7 – Preis- und Zahlungsbedingungen

7.1 Der Preis ist derjenige, der auf der Auftragsbestätigung des Verkäufers angegeben ist.

7.1.1 Die in der Bestellbestätigung angegebenen Preise können vom Verkäufer im Falle einer Änderung der Kosten des Verkäufers, beispielsweise für die Verarbeitungs- und Transporttätigkeit, geändert werden.

7.2 Zahlungsbedingungen

7.2.1 Wenn die Parteien vereinbart haben, die Zahlung in Bezug auf die Lieferung aufzuschieben, muss dies spätestens zu den in der Auftragsbestätigung angegebenen Bedingungen per Bankbeleg, Banküberweisung oder auf andere vereinbarte Weise erfolgen. Die Zahlung gilt als erfolgt, wenn der Betrag dem Verkäufer bei seiner Bank zur Verfügung steht.

Wenn die Parteien eine Vorauszahlung des Preises vereinbart haben, wird, sofern nicht anders angegeben, davon ausgegangen, dass sich die Zahlung auf den gesamten Preis bezieht.

7.2.2 Wenn der Kreditversicherungsschutz des Käufers während der Lieferung reduziert und/oder widerrufen wurde, ist der Verkäufer berechtigt, die in der Auftragsbestätigung angegebenen Zahlungsbedingungen durch schriftliche Mitteilung per E-Mail an den Käufer zu ändern.

7.3 Verzugszinsen

Bei verspäteter Zahlung, auch teilweise, innerhalb des vereinbarten Termins, ist der Verkäufer berechtigt, vom Käufer Verzugszinsen für verspätete Zahlung in Höhe des in den EG-Richtlinien 2000/35/EG und 2011/7/EU festgelegten Satzes zu verlangen.Kampf gegen Zahlungsverzug im Geschäftsverkehr“. Zinsen laufen ab dem Fälligkeitsdatum bis zum Datum der tatsächlichen Zahlung.

7.4 Folgen von Verzug und Nichtzahlung

7.4.1 Die Verzögerung oder Nichtzahlung bedeutet, dass: a) der Verkäufer die Ausführung der laufenden Bestellungen aussetzen und die Annahme neuer Bestellungen bis zur vollständigen Zahlung der ausstehenden Rechnungen ablehnen kann. b) der Verkäufer kann nach Versand per Mahnung innerhalb der folgenden 15 Tage die sofortige Zahlung des gesamten Betrages aller offenen Rechnungen verlangen,

noch nicht abgelaufen. c) Der Verkäufer hat das Recht, die Zahlungsbedingungen für weitere Lieferungen zu ändern.

7.5 Offsets

7.5.1 Der Käufer darf Zahlungen, die dem Verkäufer zustehen, nicht mit Forderungen verrechnen, auch nicht als Entschädigung, es sei denn, der Verkäufer hat schriftlich etwas anderes genehmigt.

7.5.2 Streitigkeiten, die vom Käufer erhoben werden oder in jedem Fall zwischen den Parteien entstehen, können weder die Verpflichtung des Käufers zur Zahlung des Preises zu den vereinbarten Terminen noch andere vertragliche Verpflichtungen aussetzen oder verzögern.

Art. 8 – Retourenkontrolle und Reklamationen

8.1 Unmittelbar nach Erhalt der Produkte muss der Käufer die Verpackung auf Anzeichen von Beschädigung und/oder Manipulation überprüfen.

8.2 Falls Sie Beschädigungen und/oder Manipulationen oder Mängel an Produkten oder Fehler in der Dokumentation feststellen, müssen Sie den Spediteur unverzüglich benachrichtigen und dies auf dem Lieferschein angeben.

8.3 Vorbehaltliche Annahmen von Produkten ohne oder mit unbegründeter Begründung sind nicht wirksam.

8.4 Der Käufer muss die Produkte und die Transportdokumente überprüfen. Jegliche Fehler und Mängel an den Produkten müssen innerhalb von (8) Tagen nach Lieferung der Produkte an den Käufer gemeldet werden, wenn ein Mangel offensichtlich und/oder auf den ersten Blick erkennbar ist (beispielsweise und nicht beschränkt auf die Die Parteien vereinbaren, dass die Oxidationsfehler, Ebenheit, Oberflächenfehler, Gravuren, Kratzer, Dellen, Schnitte) oder innerhalb von (8) Tagen nach Entdeckung des Fehlers, falls versteckt, unter Androhung des Verfalls. Nach Ablauf dieser Frist gelten die Produkte als vollständig und bedingungslos vom Käufer angenommen.

8.5 Wenn diese Mängel unverzüglich innerhalb der im vorstehenden Absatz angegebenen Fristen gemeldet werden, bleibt die gesetzlich festgelegte Frist von (12) Monaten ab Lieferung der Produkte für die Ausübung der Klage unberührt, unter Androhung der Verjährung des Gewährleistungsrechts des Verkäufers.

8.6 Bei unverzüglich gemeldeten Mängeln aufgrund mangelnder Qualität oder Konformität der Produkte kann der Verkäufer einen Vertreter entsenden, um die gemeldeten Probleme zum Zwecke einer angemessenen Bewertung der Möglichkeit eines Ersatzes zu untersuchen.

8.7 Im Falle einer vorherigen und ausdrücklichen Zustimmung des Verkäufers zur Rücksendung der beschädigten Produkte zum Ersatz trägt der Käufer die Kosten und das Risiko des Transports, sofern nichts anderes vereinbart ist. Der Ersatz beschädigter Produkte erfolgt, sofern nicht anders vereinbart, auf Kosten und Gefahr des Verkäufers.

8.8 Etwaige Fehler oder Mängel an den gelieferten Produkten können vom Käufer während der Gewährleistungsdauer des Verkäufers nicht gemeldet werden, falls diese Produkte vom Käufer bereits bearbeitet oder auch nur teilweise verarbeitet oder in Produkte, Maschinen oder Anlagen eingebaut wurden Geräte des Käufers oder von ihm beauftragter Dritter.

Artikel 9 - Gewährleistung

9.1 Der Verkäufer garantiert, dass die Produkte den technischen Spezifikationen und den ausgestellten Zertifizierungen (mit den in den technischen Spezifikationen angegebenen oder vertraglich vereinbarten oder gemäß internationalen Standards vorgesehenen Toleranzen) für die durch die Lieferung der Produkte vorgesehene Garantiezeit entsprechen. In jedem Fall übernimmt der Verkäufer keine Verantwortung für die Anwendungen und Operationen, denen das Produkt beim Käufer oder wem auch immer für ihn ausgesetzt wird, noch übernimmt er eine Garantie hinsichtlich der Marktfähigkeit, Qualität und Eignung des Produkts für bestimmte Zwecke.

Art. 10 – Haftungsbeschränkung

10.1 Der Verkäufer haftet nicht für indirekte oder Folgeschäden, die sich aus den Produkten ergeben, einschließlich, aber nicht beschränkt auf entgangenen Gewinn (direkt oder indirekt), Umsatzeinbußen.

10.2 Wenn der Verkäufer dem Käufer Schadensersatz leisten muss, darf dieser Schaden den Wert des Schadens nicht übersteigen, den der Verkäufer zum Zeitpunkt der Vertragserfüllung vernünftigerweise hätte vorhersehen können.

10.3 Der Käufer ist verpflichtet, jederzeit alle erforderlichen Maßnahmen zur Minderung des eingetretenen Schadens zu treffen. Unterlässt der Käufer dies, so kann der Verkäufer Minderung des Schadens verlangen.

10.4 Es versteht sich, dass der Schadensersatz, den der Verkäufer dem Käufer schuldet, einen Betrag nicht übersteigen darf, der dem Wert des Preises des mangelhaften Produkts entspricht.

Art. 11 – Höhere Gewalt

11.1 Jede Partei kann die Erfüllung ihrer vertraglichen Verpflichtungen aussetzen, wenn diese Erfüllung unmöglich oder zumutbar erschwert wird durch ein unvorhersehbares Hindernis, das sie nicht zu vertreten hat, wie beispielsweise General- oder Betriebsstreik, Boykott, Aussperrung, Feuer, Krieg ( erklärt oder nicht), Bürgerkrieg, Unruhen, Revolutionen, Embargos, Stromausfälle, Naturkatastrophen aller Art, Verzögerungen bei der Lieferung von Rohstoffen.

11.2 Die Partei, die beabsichtigt, von dieser Klausel Gebrauch zu machen, muss die andere unverzüglich schriftlich über den Eintritt des Ereignisses und das Ende der Umstände höherer Gewalt informieren.

11.3 Wenn die Aussetzung aufgrund höherer Gewalt länger als 60 Tage dauert, hat jede Partei das Recht, den Vertrag mit einer Frist von 10 Tagen schriftlich zu kündigen.

Art. 12 - Gerichtsstand

12.1 Alle Verträge und Bestellungen, die diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen, unterliegen italienischem Recht, einschließlich, wenn der Käufer nicht italienischer Staatsangehörigkeit ist, des Übereinkommens der Vereinten Nationen über den internationalen Warenkauf (Wien 1980).

12.2 Alle Streitigkeiten, die sich aus diesem Vertrag oder im Zusammenhang damit ergeben, werden vom Gericht von Monza entschieden, das die Parteien als ausschließlichen Gerichtsstand wählen.